-
1 throw off
1) отбрасывать, снимать to throw off one's clothes ≈ сбросить одежду
2) свергать to throw off the yoke ≈ сбросить иго
3) отделываться, избавляться to throw off an illness ≈ избавиться от болезни
4) извергать, выделять;
выпускать
5) легко и быстро сочинить( какое-л. произведение) to throw off an epigram ≈ набросать эпиграмму
6) вычитать, сбрасывать со счетов
7) спорт выбивать
8) охот. спускать( собак)
9) начинать( что-л.)
10) полигр. печатать, отпечатывать отбрасывать, снимать - to * one's clothes сбросить одежду свергать - to * the yoke сбросить иго - to * one's pursuers избавиться от преследователей - to * an illness избавиться от болезни, вылечиться извергать, выделять;
выпускать легко и быстро сочинять( какое-л. произведение) - to * a poem набросать поэму вычитать, сбрасывать со счетов (спортивное) выбивать - to throw the runner off stride выбить бегуна из шага, сбить темп (охота) спускать( собак) начинать (что-л.) (полиграфия) печатать, отпечатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw off
-
2 throw off
фраз. гл.1) свергнуть (что-л.), победить (кого-л.)2) отделываться, избавляться3) извергать, выделять; выпускать4) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение)5) вычитать, сбрасывать со счетов6) начинать (что-л.)7) небрежно говорить (что-л.)8) амер. сбить с толку -
3 throw off
throw off а) отбрасывать, снимать; to throw off one's clothes сброситьодежду; б) свергать; to throw off the yoke сбросить иго; в) отделываться, из-бавляться; to throw off an illness избавиться от болезни; г) извергать, выде-лять; выпускать; д) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение); to throwoff an epigram набросать эпиграмму; е) вычитать, сбрасывать со счетов; ж)sport выбивать; з) hunt. спускать ( собак); и) начинать (что-л.); к) typ. печа-тать, отпечатывать -
4 throw\ off
1. III1) throw off smth., smb. /smth., smb. off/ throw off one's clothes (the bed-clothes, one's mask, one's disguise, etc.) сбрасывать [с себя] одежду и т.д.; he threw off his coat and jumped into the river он сбросил пальто и прыгнул в реку; his enemy held him tightly and he couldn't throw him off враг крепко держал его, и он не мог от него освободиться /сбросить его, отбросить, стряхнуть/2) throw off smth., smb. /smth., smb. off/ throw off an illness (a bad habit, a certain stiffness of manner, hesitation, fatigue, one's responsibilities, etc.) избавляться /отделываться/ от болезни и т.д.; throw off an undesirable acquaintance (a dependent, a troublesome busybody, etc.) избавляться от нежелательного знакомства и т.д.; throw off one's pursuers уйти от погони; throw off the yoke (the yoke of slavery, the shackles, etc.) сбросить иго и т.п.3) throw off smth. /smth. off/ throw off a poem (an epigram, a paradox, brilliant sayings, etc.) легко и быстро сочинять /набрасывать/ поэму и т.д.4) throw off smth. throw off the switch tech. выключать рубильник2. VIIthrow off smth. to do smth. coll. the M. С. threw off a few songs and jokes to begin the show для начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток3. XI1) be thrown off by smth. the water thrown off by the centrifugal movement вода, отбрасываемая центробежной силой2) be thrown off in some manner colds are not easily thrown off in weather such as this в такую погоду как эта, от простуды нелегко избавиться3) be thrown off by smth. thrown off by jeers she forgot her lines презрительные насмешки привели ее в замешательство, и она забыла слова роли -
5 throw off
[ʹθrəʋʹɒf] phr v1. отбрасывать, сниматьto throw off one's clothes [one's disguise /the mask/] - сбросить одежду [маску]
2. свергать3. отделываться, избавлятьсяto throw off an illness - избавиться от болезни, вылечиться
4. извергать, выделять; выпускать5. легко и быстро сочинить (какое-л. произведение)to throw off a poem [an epigram] - набросать поэму [эпиграмму]
6. вычитать, сбрасывать со счетов7. спорт. выбиватьto throw the runner off stride - выбить бегуна из шага, сбить темп
8. охот. спускать ( собак)9. начинать (что-л.)10. полигр. печатать, отпечатывать
См. также в других словарях:
Italian literature — is literature written in the Italian language, particularly within Italy. It may also refer to literature written by Italians or in Italy in other languages spoken in Italy, often languages that are closely related to modern Italian. Early… … Wikipedia
phrase — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, adjectival phrase, affirmation, allegation, ana, anacrusis, analects, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, article, articulate, assertion, averment, axiom, back matter, bass passage,… … Moby Thesaurus
word — Synonyms and related words: Bible oath, Parthian shot, account, acquaintance, adage, address, admission, advice, affidavit, affirmance, affirmation, allegation, altercation, ana, analects, announcement, annunciation, answer, aphorism, apostrophe … Moby Thesaurus
humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… … Universalium
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium
Knucklebones — Roman statue of girl playing astragaloi Knucklebones also known as astragaloi, hucklebones, dibs, dibstones, jackstones, chuckstones or five stones, is a game of very ancient origin, played with five small objects, originally the knucklebones… … Wikipedia
Apple — This article is about the fruit. For the technology company, see Apple Inc.. For other uses, see Apple (disambiguation). Apple tree redirects here. For other uses, see Apple tree (disambiguation) … Wikipedia
Latin profanity — is the profane, indecent, or impolite vocabulary of Latin, and its uses. The profane vocabulary of early Vulgar Latin was largely sexual and scatological: the abundance[1] of religious profanity found in some of the Romance languages is a… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Pulp Fiction (film) — Infobox Film name = Pulp Fiction caption = Promotional artwork writer = Quentin Tarantino Roger Avary starring = John Travolta Samuel L. Jackson Uma Thurman Bruce Willis Harvey Keitel Tim Roth Amanda Plummer Maria de Medeiros Ving Rhames Eric… … Wikipedia
